Nuova Riveduta:

Lamentazioni 2:6

Ha spogliato la sua capanna come un giardino;
ha distrutto il luogo del suo convegno;
il SIGNORE ha fatto dimenticare in Sion le feste solenni e i sabati,
e, nell'indignazione della sua ira, ha rigettato re e sacerdoti.

C.E.I.:

Lamentazioni 2:6

Vau
Ha devastato come un giardino la sua dimora,
ha demolito il luogo della riunione.
Il Signore ha fatto dimenticare in Sion
la festa e il sabato
e ha rigettato nel furore della sua ira
re e sacerdoti.

Nuova Diodati:

Lamentazioni 2:6

Ha devastato il suo tabernacolo come un giardino, ha distrutto il suo luogo d'assemblea; l'Eterno ha fatto dimenticare in Sion le feste solenni e i sabati e nel furore della sua ira ha rigettato re e sacerdote.

Riveduta 2020:

Lamentazioni 2:6

Ha devastato la sua tenda come un giardino, ha distrutto il luogo del suo convegno. L'Eterno ha fatto dimenticare in Sion le feste solenni e i sabati e, nell'indignazione della sua ira, ha rigettato re e sacerdoti.

La Parola è Vita:

Lamentazioni 2:6

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Lamentazioni 2:6

Ha devastato la propria tenda come un giardino, ha distrutto il luogo della sua raunanza; l'Eterno ha fatto dimenticare in Sion le feste solenni ed i sabati, e, nell'indignazione della sua ira, ha reietto re e sacerdoti.

Ricciotti:

Lamentazioni 2:6

Vau. Come un giardino, guastò il suo padiglione, atterrò il suo tabernacolo; la solennità ed il sabato in Sion consegnò all'oblio, al dispregio e al disdegno del suo furore, re e sacerdote.

Tintori:

Lamentazioni 2:6

VAU. Ha devastata come un giardino la sua dimora, ha rovinato il suo tabernacolo, il Signore ha fatto dimenticare in Sion le solennità e i sabati, e nell'ira sua furibonda ha abbandonato all'obbrobrio re e sacerdote.

Martini:

Lamentazioni 2:6

VAU. E ha rovesciatala sua tenda come quella di un orto, e ha atterrato il suo padiglione: il Signore ha fatte dimenticare in Sionne le solennità, e i sabati, ed ha abbandonati all'obbrobrio, e all'indegnazione sua furibonda e il re, e il sacerdote.

Diodati:

Lamentazioni 2:6

Ed ha tolto via con violenza il suo tabernacolo, come la capanna di un orto; Egli ha guasto il luogo della sua raunanza; Il Signore ha fatto dimenticare in Sion festa solenne, e sabato; Ed ha rigettato, nell'indegnazione della sua ira, re e sacerdote.

Commentario abbreviato:

Lamentazioni 2:6

Capitolo 2

Lamento per la miseria di Gerusalemme

Versetti 1-9

Viene qui rappresentata con tristezza la condizione della Chiesa di Dio, di Giacobbe e di Israele; ma la nota sembra riferirsi soprattutto alla mano del Signore nelle loro calamità. Tuttavia, Dio non è nemico del suo popolo quando si arrabbia con lui e lo corregge. Le porte e le sbarre non reggono quando Dio ritira la sua protezione. È giusto che Dio abbatta con giudizi coloro che si sviliscono con il peccato; e che privi del beneficio e della comodità dei sabati e delle ordinanze coloro che non li hanno debitamente valutati e osservati. Cosa dovrebbero fare con le Bibbie coloro che non le migliorano? Chi fa cattivo uso dei profeti di Dio, giustamente li perde. Diventa necessario, anche se doloroso, rivolgere il pensiero degli afflitti alla mano di Dio alzata contro di loro e ai loro peccati come fonte delle loro miserie.

Riferimenti incrociati:

Lamentazioni 2:6

Sal 80:12; 89:40; Is 5:5; 63:18; 64:11
Is 1:8
Lam 1:4; Sof 3:18
Lam 4:16,20; 5:12; Is 43:28; Ger 52:11-27; Ez 12:12,13; 17:18; Mal 2:9

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata